Курсы Профессиональные курсы Кембриджские экзамены


ВНИМАНИЕ!

Британская школа Лингвистического Лицея при Московском институте иностранных языков – экзаменационном центре Кембриджского университета в РФ Английский детский сад КембриДжуниор Олимпиада по английскому языку! Кембриджские экзамены. Учебник для студентов курсов английского языка
Linguistics Secondary School’s British School at Moscow Institute
of Foreign Languages (University): a Cambridge University Exams Centre in Russia


» подробнее
Английский детский сад КембриДжуниор


» подробнее
Олимпиада по английскому языку «Мост-Bridge - межкультурный диалог» 2016!
Кембриджские экзамены


» подробнее
Вышел в свет новый учебник - UKEnglish.


» подробнее

КУРС ПЕРЕВОДА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) + САЕ

Выберите язык страницы:  рус. | eng.

Цель курса: Приобрести навыки различных видов устного перевода (последовательного, двустороннего и др.), навыки письменной обработки текста. Подготовиться к сдаче международного экзамена Кембриджского университета Certificate in Advanced English (CAE).

Описание  курса
Курс предназначен для лиц, имеющих высшее образование, владеющих английским языком на уровне Upper-Intermediate, Advanced, успешно прошедших собеседование. Комплектация групп – 10-12 человек. В курс интегрирована программа подготовки к сдаче международного экзамена Кембриджского университета Certificate in Advanced English (CAE).

Уровень владения английским языком
Upper-Intermediate, Advanced. Собеседование  по следующим дисциплинам: русско­­­му языку (обработать  печатный текст - аннотация или реферат прочитанного текста); английскому языку (перевести текст с листа, дать письменную аннотацию; аудирование -  сделать устный перевод аудиозаписи).

Структура экзамена
Экзамен Certificate in Advanced English (CAE) состоит из 5 разделов:
Чтение (Reading):  выполнить несколько заданий к текстам из художественных и нехудожественных книг, газет и журналов.
Письмо (Writing): написать несколько работ (письмо, статья, доклад или обзор) на основе переработанного материала из различных источников.
Аудирование (Listening): на слух понять смысл записанного на кассету материала (лекции, программы новостей и публичные сообщения).
Практический английский (Use of English): выполнить несколько упражнений  на знание лексики и грамматики.
Разговорная речь (Speaking): участвовать в различных видах взаимодействия (с экзаменатором, другим кандидатом и самостоятельно).

По окончании курса Вы будете
Риторика: знать правила русского языка; уметь редактировать тексты; уметь обрабатывать печатные тексты; владеть приемами ораторского искусства.
Теория перевода: осознавать перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной  коммуникации; иметь четкое представление о задачах и целях перевода, о стратегии и тактике профессиональной переводческой деятельности и уметь применять их на практике; владеть переводческой терминологией; знать лингвистические особенности перевода.
Аудирование: уметь воспринимать устную речь с целью ее перевода; владеть речемоторными навыками для устного перевода; знать способы развития оперативной и долговременной памяти; знать и уметь быстро переходить с языка на язык; уметь совмещать семантические системы двух языков; владеть межъязыковой и внутриязыковой трансформацией; владеть основами техники переводческой нотации; владеть профессиональной устной речью; владеть профессиональной этикой устного переводчика; владеть организацией труда устного переводчика; уметь переводить на слух с английского языка на русский язык тексты значительной сложности  с применением условной переводческой скорописи; уметь переводить двустороннюю беседу, интервью с большим объемом информации; уметь составлять письменные рефераты по материалам звучащей речи; владеть навыками устного реферирования.
Синхронный перевод: владеть техникой речи в разных условиях устной коммуникации при совмещении речевых операций разного типа; уметь переводить в режиме синхронного перевода тексты монологического характера общественно-экономической, общекультурной и макроэкономической тематики с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Письменный перевод с английского языка на русский язык: владеть навыком обработки текста по общественно-экономической, общекультурной и макроэкономической тематике с составлением аннотаций и рефератов.
Письменный перевод с русского языка на английский язык: владеть навыком обработки текста по общественно-экономической, общекультурной и макроэкономической тематике.
Курс подготовки к сдаче CAE: выражаться легко и спонтанно; гибко и эффективно использовать английский язык в социальном, деловом, учебном или академическом контекстах; понимать сложные тексты и суждения; уметь написать четкое и ясное сочинение с хорошей структурой и множеством деталей.

Преимущества сдачи САЕ

  • сертификат САЕ не имеет ограниченного срока действия;
  • САЕ является международным экзаменом, подтверждающим владение английским языком на уровне Advanced;
  • признается многими образовательными учреждениями;
  • учитывается работодателями в области промышленности, управления и сферы обслуживания (например, Microsoft, Airbus, IBM, PricewaterhouseCoopers).

Продолжительность курса
1 учебный год (2 семестра) – 408 акад.часов аудиторных занятий и 96  часов самостоятельной работы.

Документы об окончании
Диплом о профессиональной переподготовке по направлению «Перевод и переводоведение»; Сертификат Кембриджского университета о сдаче экзамена Certificate in Advanced English (CAE).

График занятий
Три раза в неделю по 4 акад. часа. Начало занятий в 19.00.


Записаться на курсы онлайн

понедельник 23 октября
2017
Сегодня с Вами работают:
Мария Федоровна Чернышева
Мария Федоровна Чернышева
понед. - пятница
с 10.00 до 19.00

т. (499) 264-11-11
т. (499) 264-90-64
т. (499) 264-68-80
т. (495) 532-05-05
e-mail: maria@mosinyaz.ru
Личный портфель
слушателя курсов
Логин:
Пароль:
 

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК
Заказать

Центры в Москве

Сотрудничество со школами

Ф О Т О
Вручение сертификатов Кембриджского университета

Результаты экзаменов
узнать результаты с 1997г. - 2014г.

Кембриджские центры
в России

Information Support
for Cambridge Centres

ON-LINE словарь
экономический
Rambler's Top100
Copyright © 2003-2017 Cambridge English Centre
создание сайта: Palantis.ru
TKT (The Teaching Knowledge Test) Business English Certificate Курсы английского языка для школьников FCE (First Certificate in English) PET (Preliminary English Test) CAE (Certificate in Advanced English) CPE (Certificate of Proficiency in English) ILEC (International Legal English Certificate)